Home


District facilities closed to the public eclipse weekend through Monday, Aug. 21

posted Aug 11, 2017, 2:30 PM by Salem Keizer

District facilities closed to the public eclipse weekend through Monday, Aug. 21

Due to safety concerns for visitors and students, all district facilities will be closed to the public for the weekend of the solar eclipse and through the day of the eclipse.

Campuses will be closed to the public from 5:00 p.m. on Friday, August 18, 2017, through 8:00 a.m. on Tuesday, August 22, 2017.

The exceptionally large numbers of visitors expected to travel to Salem and Keizer could create severe traffic problems – even gridlock. Local authorities anticipate delays in responding to emergency needs, and will be prioritizing responses based upon available resources. This could mean limited, delayed or possibly no support for urgent circumstances.

Normal rental uses of schools have been cancelled or rescheduled. A very few exceptions for use have been granted to some high schools for required programs on Saturday, August 19, 2017, only. Exceptions were granted through a stringent and early application process, and no additional exceptions to district facility use during the closure period will be granted.

Information for staff about reporting to work on the day of the eclipse can be found on the district intranet, or contact your supervisor.

For information about preparing for the eclipse event, please see the following websites.

Oregon Office of Emergency Management: http://www.oregon.gov/oem/hazardsprep/Pages/2017-Total-Solar-Eclipse.aspx

Information from local agencies:

www.salemareaeclipse.info

Las instalaciones del Distrito estarán cerradas durante el fin de semana del eclipse de sol hasta el lunes 21 de agosto.

 Debido a problemas de seguridad para los visitantes y estudiantes, todas las instalaciones del distrito estarán cerradas al público durante el fin de semana del eclipse solar y durante el día del eclipse.

Los planteles estarán cerrados al público a partir de las 5:00 p.m. del viernes 18 de agosto de 2017 hasta las 8:00 de la mañana del martes 22 de agosto de 2017.

El número excepcionalmente grande de visitantes que se espera que viajen a Salem y Keizer podría crear graves problemas de congestión vehicular. Las autoridades locales proveen retrasos en respuesta a las necesidades de emergencia y priorizarán las respuestas con base en los recursos disponibles. Esto podría significar limitación, retraso o hasta la escasez de recursos para afrontar circunstancias urgentes. 

Se han cancelado o reprogramado los usos normales de alquiler de las escuelas. Se concedió el uso de algunas escuelas preparatorias para los programas requeridos el sábado, 19 de agosto de 2017, solamente. Se otorgaron excepciones mediante un proceso de solicitud estricto y temprano, y no se otorgarán excepciones adicionales para el uso de las instalaciones del distrito durante el período de cierre.

La información sobre la asistencia al trabajo está disponible en el enlace intranet del distrito.

Para obtener información sobre la preparación del evento del eclipse, consulte los siguientes sitios web.

Oficina de administración de emergencias de Oregón:

http://www.oregon.gov/oem/hazardsprep/Pages/2017-Total-Solar-Eclipse.aspx

Información de agencias locales:

www.salemareaeclipse.info

Highland Student Supply List 2017-18

posted Aug 4, 2017, 9:15 AM by Salem Keizer





Highland Open House

posted Aug 4, 2017, 9:10 AM by Salem Keizer

August 4, 2017

 

Dear Highland Families,

 

We are looking forward to partnering with you as we start another great school year!  Our school office will be open starting Wednesday, August 16th, Monday-Friday 8:00-4:30pm.  If you need to register a student, please come see us as soon as possible. If you have any questions, don’t hesitate to call: (503) 399-3155.

 

**IMPORTANT Reminder**

·      Doors open for students & cafeteria serves breakfast: 8:15am

·      First bell, students can go to classrooms: 8:30am

·      Breakfast closes: 8:45am

·      Last bell, all students are in classrooms ready to learn: 9:00am

Dismissal, students released from class

·      Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 3:30pm

·      Wednesday: 1:15pm (there is no early release the first two weeks of school)

 

The first day of school for students 1st-5th grade is Wednesday, September 6th.

It will be a full day of school; students will be dismissed at 3:30pm.

 

KINDERGARTEN: To help ensure a smooth start for all of our kindergarten students, we will be staggering the start dates as follows:      

·      Monday, September 11: first day for kinder students with last names starting with A through L

·      Tuesday, September 12: first day for kinder students with last names starting with M through Z

·      Wednesday, September 13th: first day with ALL kindergarten students

 

 

Highland Open House

Tuesday, September 5th 5:00-6:30pm

 

Meet your child’s teacher, drop off supplies & take a tour of the school

 

We hope to see you there!

 

 

 

 

Bienvenida a Highland

posted Aug 4, 2017, 9:08 AM by Salem Keizer   [ updated Aug 4, 2017, 9:11 AM ]

4 de agosto de 2017

 

Estimadas familias de Highland:

 

Estamos esperando con placer el inicio de otro año escolar grandioso. La oficina de la escuela está abierta lunes-viernes 8:00-4:30pm (empezará 16 de agosto).  Si usted todavía necesita registrar a un estudiante, por favor venga a la oficina lo más pronto posible. Si tiene una pregunta, puede llamar a la oficina: (503) 399-3155.

 

**Recordatorio Importante**

·      8:15 a.m.: se abren las puertas para los alumnos y se sirve el desayuno en la cafetería

·      8:30 a.m.:  primera campanada y los alumnos pueden ir a sus aulas

·      8:45 a.m.: finaliza el tiempo para desayunar

·      9:00 a.m.: última campanada, todos los alumnos deben estar en sus aulas listos para aprender

Salida, los estudiantes pueden salir de sus aulas

·      Lunes, martes, jueves y viernes: 3:30 p.m.

·      Miércoles: 1:15 p.m.

 

El primer día de clases para estudiantes grados 1-5 es miércoles, 6 septiembre.  Tenemos un día completo para este miércoles, la salida estará 3:30pm.

Kínder: “Buen Comienzo” es un día dedicado a facilitarles a los nuevos alumnos la transición al entorno escolar. Los niños tendrán la oportunidad de “ensayar” a pasar un día de clases antes del comienzo del año lectivo. Habrá dos días de septiembre dedicados a la sesión “Buen Comienzo”. Los alumnos asistirán a una de dichas sesiones según sus apellidos:

·      A la sesión del lunes 11 de septiembre asistirán los alumnos cuyo apellido empiece por una de las letras comprendidas entre la A-L.

·      A la sesión del martes 12 de septiembre asistirán los alumnos cuyo apellido empiece por una de las letras comprendidas entre la M-Z.

·      Miércoles, 13 de septiembre será el primer día de kínder con todos los estudiantes.

Las maestras de kínder van a llamar a los padres para hacer una cita de introducción.

 

Bienvenida a Highland

martes, 5 de septiembre de 5:00 a 6:30 p.m.

 

Conozca al maestro(a) de su hijo(a) y recorra la escuela

¡Contamos con su presencia!


1-4 of 4